Un jour, un proverbe

Un jour, un proverbe - 12 septembre 2017

Lè chyen mové, i ka môdé met ay ; proverbe créole de Guadeloupe. Tradcution : " Lorsqu'un chien est méchant, il peut mordre son maître ". Mo...

Un jour, un proverbe - 11 septembre 2017

Sé pa tout lè poul ka chanté i ka ponn ; proverbe créole de Sainte-Lucie Traduction : " La poule ne chante pas chaque fois qu'...

Un jour, un proverbe - 10 septembre 2017

To toujou trouvé kabrit monté roch ; proverbe créole de Guyane. Traduction : " Tu vas trouver toujours des cabris qui grimpent aux rochers " Moralité : T...

Un jour, un proverbe - 9 septembre 2017

Volè pa enmen kanmarad-yo poté sak ; proverbe créole de Sainte-Lucie. Traduction : " Les voleurs n'aiment pas voir leurs amis porter des sacs. Moralit...

Un jour, un proverbe - 8 septembre 2017

Ou ka kaka, ou pa vé suiyé fès a-w ! ; proverbe créole de la Guadeloupe. Traduction « Tu as fais tes besoins et tu ne veux pas t’essuyer ...

Un jour, un proverbe - 9 septembre 2017

Pa konté anlè zié lé zot pou dômi ; proverbe créole de Martinique. Traduction : " Il ne faut pas compter sur les yeux des autres pour dormir " Moralit&...

Un jour, un proverbe - 7 septembre 2017

An kay san yich, sé an jadin san flè ; proverbe créole de Martinique. Traduction : " Une maison sans enfant est un jardin sans fleur ". Moralité : &...

Un jour, un proverbe - 6 septembre 2017

Ravet pa janmen ni rézon douvan poul (proverbe créole de Martinique et de Guadeloupe) Traduction : " Le cafard n'a jamais raison devant la poule ". Moralit&eacut...

Un jour, un proverbe - 5 septembre 2017

Sa zié pa wè tjè pa fè mal (proverbe créole de Martinique) Traduction : " Ce que l'on ne voit pas ne peut faire souffrir notre coeur ". Moralité...

Un jour, un proverbe - 4 septembre 2017

Bénéfis rat sé pou sèpan (proverbe créole de Martinique) Traduction : " Le bénéfice du rat revient au serpent." Moralit&eacut...

Un jour, un proverbe RSS